El Manual Esfera 2018 está en las fases finales de producción

Los autores del manual Esfera 2018 trabajaron para consolidar la información recibida sobre los borradores durante 2017 Créditos: Louis Brisset

Después de un año intenso de redacción, consulta y revisión, la cuarta edición del Manual Esfera se aproxima a las fases finales de producción. El manuscrito consolidado de tres capítulos fundacionales y cuatro capítulos técnicos se presentarán al Consejo Ejecutivo de Esfera para su validación y aprobación en mayo.

El Consejo de Esfera, el órgano estatutario de 16 miembros que gobierna Esfera, revisará el contenido, la evidencia, la presentación, y la coherencia del Manual, incluyendo un análisis del proceso que condujo a su finalización con aportaciones globales. Tras su validación, el texto finalizado se preparará para su publicación y se traducirá a tres idiomas adicionales. Se espera publicar todas las versiones en diferentes idiomas – inglés, francés, castellano y árabe – de forma simultánea en el lanzamiento de otoño de 2018.

Las normas revisadas de Esfera estarán disponibles en una selección de formatos digitales en línea y en versión impresa, asegurando que los profesionales humanitarios puedan usar el Manual de formas diferentes para ajustarse a sus preferencias y el entorno operativo en que se encuentren. Los usuarios del Manual todavía podrán descargar la nueva edición de forma gratuita del sitio web de Esfera, y tendrán la nueva opción de trabajar con él en una plataforma en línea interactiva. La aplicación móvil actual de la Cooperación de Normas Humanitarias (HSPapp) se actualizará con el nuevo Manual y los diferentes idiomas. También podrán comprarse copias impresas.

Esta nueva edición supone un logro significativo para la calidad y la rendición de cuentas humanitarias: consolidará el aprendizaje y la evidencia de aquellas operaciones que más han afectado a la respuesta humanitaria en años recientes, al tiempo que también refleja la experiencia de la más diversa gama de profesionales de todo el mundo que contribuyeron a esta revisión a lo largo del último año.

Este último proceso de revisión fue el proceso más integral e inclusivo realizado en los veinte años de historia de Esfera: el nuevo Manual tendrá en cuenta más de 4.500 comentarios de profesionales humanitarios y la experiencia de 1.500 personas que proporcionaron sus aportaciones durante eventos de consulta en 40 países.

Siga nuestras redes sociales para mantenerse actualizado con el proceso de revisión

Twitter –  Facebook