Login
Become a member
Manuel
Le manuel Sphère est la publication phare de Sphère. Il englobe la Charte humanitaire, les Principes de protection, la Norme humanitaire fondamentale et des standards minimum dans quatre domaines d’intervention essentiels, à savoir :
- l’approvisionnement en eau, l’assainissement et la promotion de l’hygiène (WASH) ;
- la sécurité alimentaire et la nutrition ;
- les abris et les établissements ;
- la santé.
Le manuel est un des outils les plus réputés et internationalement reconnus pour la réalisation d’interventions humanitaires de qualité. Des ONG nationales et internationales, des agences des Nations unies et des autorités gouvernementales du monde entier s’inspirent de ses orientations pour la planification, la réalisation et l’évaluation de leurs opérations humanitaires.
-
Éditions et langues
Les standards Sphère sont périodiquement révisés afin que le manuel reflète les nouveaux éléments factuels et l’évolution des pratiques dans le secteur humanitaire.
La quatrième édition du manuel Sphère a été publiée en 2018. Les éditions précédentes du manuel Sphère sont disponibles en plus de 30 langues.
- Télécharger une édition plus ancienne (2000, 2004, 2011) du manuel Sphère.
- Découvrir toutes les traductions disponibles du manuel Sphère.
- Lire les directives de traduction du manuel (en anglais)
- Impliquez-vous ! Traduisez le manuel dans votre propre langue
-
Structure
Le manuel Sphère est composé de chapitres fondamentaux et de quatre chapitres techniques qui présentent les standards humanitaires minimum dans des domaines essentiels de l’aide humanitaire.
-
L'approvisionnement en eau, l'assainissement et la promotion de l'hygiène (WASH) -
La sécurité alimentaire et la nutrition -
Les abris et l’hébergement -
La santé
INTRODUCTION
- Qu’est-ce que Sphère ?
LES CHAPITRES DE BASE
- La Charte humanitaire
- Les Principes de protection
- La Norme humanitaire fondamentale
LES CHAPITRES TECHNIQUES
- L’approvisionnement en eau, l’assainissement et la promotion de l’hygiène (WASH)
- La sécurité alimentaire et la nutrition
- Les abris et l’hébergement
- La santé
Chacun des chapitres techniques comporte des ensembles de standards relatifs au domaine en question. Les standards présentent une structure commune : l’énoncé du standard universel, suivi de toute une série d’actions clés, d’indicateurs clés et de notes d’orientation relatives à leur mise en œuvre dans le contexte et avec la population affectée.
-