NOTA: Por el momento, los comentarios de usuario son aceptados únicamente en la interfaz en inglés del Manual Esfera. Esperamos poder aceptar comentarios en las interfaces en otros idiomas en los próximos meses.

• En primer lugar, vaya a la página de inicio del Manual Interactivo. Si no tiene una cuenta de usuario, haga clic en el icono de perfil en la parte superior derecha de la página para crear una. Recibirá una contraseña en su correo electrónico (no olvide comprobar su carpeta de correo no deseado si no aparece en su bandeja de entrada). Una vez haya creado su cuenta, podrá iniciar sesión.
• Ahora podrá hacer clic en el icono del globo para mostrar u ocultar el panel de comentarios.
• Para enviar sus comentarios, resalte o haga doble clic sobre el texto relevante a su comentario. Se abrirá una ventana de diálogo.
• Utilice los menús desplegables para seleccionar visibilidad pública (public) o privada (private) y el tipo de comentario. Los comentarios públicos se envían a expertos de Esfera para su validación, y en caso de ser aceptados, se hacen visibles para todos los usuarios. Las notas privadas no se comparten con Esfera, y serán únicamente visibles para usted.
• Puede escribir su comentario en castellano, árabe, francés o inglés. Cuando haya terminado de escribir, haga clic en “submit for approval” (enviar para aprobación) para guardar su comentario.

Les estaremos agradecidos si nos envían:

• Comentarios respaldados por evidencia o recursos de publicación reciente que contradigan o bien apoyen el contenido del manual
• Ejemplos de buenas prácticas, tales como historias de éxito relevantes a una norma o acción clave en particular
• Avisos de erratas o errores de traducción, que resolveremos tan pronto como sea posible.

También podrán compartir sus propias opiniones y experiencias, que revisaremos caso por caso.

Nuestro experto evaluará cada comentario o recurso para verificar que cumple los requisitos para ser visible al público, en base a cinco criterios:

• Diseño y claridad del documento
• Rigor metodológico
• Calidad de la información
• Credibilidad de las conclusiones
• El comentario es de aplicación general y/o respalda la implementación de una norma en un contexto local específico.

Las opiniones y experiencias individuales deberán estar bien respaldadas y añadir valor para otros usuarios del Manual Interactivo.

“Las normas se fundamentan en evidencias disponibles y en la experiencia humanitaria. Representan las mejores prácticas basadas en un amplio consenso.”
Manual Esfera 2018

Una de las principales contribuciones de Esfera al sector humanitario es que reúne la sabiduría colectiva de miles de profesionales humanitarios en cada edición nueva del manual. Más de 2.000 personas enviaron más de 4.500 comentarios durante la última revisión de 2017-2018.

Su aprendizaje y experiencia, y los recursos que ustedes crean, ayudan a dar forma a las normas humanitarias mundiales y a la forma en que respondemos a crisis actuales y futuras. El contenido de las versiones impresas de los manuales no cambiará hasta la próxima edición, pero nos comprometemos a mantener activos los debates en línea en todo momento. Ahora contamos con la tecnología para hacerlo, así que no dude en empezar a hacernos llegar sus contribuciones.