Login
Recover password
Registration

Members can log in to create events, publish stories, share resources and modify their password and newsletter subscription.

E-mail *
First name *
Last name *
Language preference *
Newsletter options *

By clicking below to submit this form, I hereby agree to the Sphere’s Privacy Policy and terms of use.

Recursos

Language:
  • All
  • Alemán
  • Español
  • Francés
  • Inglés
  • Portugués
  • Various languages
  • Árabe
Years:
  • All
  • 2004
  • 2010
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017
  • 2018
  • 2019
  • 2020
  • 2021
  • 2022
  • 2022
Showing 1 - 10 of 76
  • Normas y directrices para intervenciones ganaderas en emergencias (LEGS)
    Español 5,56 MB pdf 2023

    By LEGS

    El Manual de LEGS proporciona normas y directrices para respuestas a emergencias mediante intervenciones ganaderas centradas en los medios de subsistencia, aplicando un enfoque participativo y basado en la evidencia.
  • Ficha temática: Interacción con las autoridades nacionales de gestión de desastres
    Español 372,90 KB pdf 2022
    Guía para puntos focales Esfera y defensores humanitarios

    Esta ficha temática de Esfera (FT) explica la pertinencia de las normas humanitarias mundiales en materia de calidad y rendición de cuentas a las respuestas nacionales a desastres. Sus aprendizajes y mensajes clave están concebidos para ayudar a cualquier punto focal o personal de incidencia pública de Esfera que esté interactuando con representantes de las autoridades nacionales de gestión de desastres (NDMA por sus siglas en inglés) en materia de las normas Esfera y las demás normas de la Cooperación de Normas Humanitarias (HSP).

    Esta guía está disponible en inglés, francés, español and árabe.
  • Informe anual 2021 (en inglés)
    Inglés 268,59 KB pdf 2022

    By Esfera

    During 2021, Sphere continued to work with, for and through its network of members, focal points, trainers, donors and practitioners. Highlights include two new HSP partners; the first Sphere MOOC attended by over 900 people; new members and focal points; a major ToT programme in Mozambique; and many new resources including new products and new translations.
  • Soluciones basadas en la naturaleza para la resiliencia climática en contextos humanitarios
    Inglés 6,33 MB pdf 2023
    Esta guía, desarrollada en colaboración con el Grupo de trabajo de Soluciones basadas en la naturaleza (SbN) en contextos humanitarios, proporciona orientación práctica para usar las normas mínimas de Esfera al implementar soluciones basadas en la naturaleza (SbN) que aborda los retos sociales en la acción humanitaria, incluida la reducción del riesgo de desastres (RRD) y la adaptación al cambio climático.

    Actualmente, la guía únicamente está disponible en inglés. Si le gustaría traducir o imprimir copias de la guía, por favor contacte con la oficina de Esfera.

    La guía fue diseñada para cumplir con los más altos estándares de accesibilidad. Este PDF descargable ha sido adaptado para cumplir con parámetros de accesibilidad y ha sido sometido a pruebas según la Norma ISO 14289-1 (PDF/UA) usando el Protocolo Matterhorn.

    La guía fue escrita por Jenn Hoffman y la Dra. Sarah Henly-Shepard para Esfera, FEBA (una iniciativa de IUCN), PEDRREHAN y FIRC.
  • Paquete de capacitación en línea de Esfera (Español)
    Inglés 58,29 MB zip 2022
    El nuevo paquete de capacitación en línea de Esfera incluye materiales y orientación para facilitar más de 25 actividades interactivas para el aprendizaje en línea, además de orientación acerca de cómo organizar eficaces talleres y cursos en línea de Esfera, incluidas preparaciones previas y acciones posteriores a la capacitación.

    Este paquete de capacitación está diseñado por capacitador@s de Esfera para capacitador@s de Esfera.

    Actualmente está disponible en inglés, francés, español y árabe.
  • Esfera NDMA modulo de capacitacion
    Español 50,98 MB zip 2022
    El presente Módulo de Capacitación Esfera ha sido elaborado para que los Capacitadores y Puntos Focales Esfera – junto a otros actores – puedan aplicar el paquete de capacitación para la formación del personal jerárquico y operativo de las Autoridades Nacionales de Gestión de Desastres, utilizando una de las tres Alternativas de Planes de sesión (u otra alternativa adicional) en modalidad sincrónica durante 4 horas, haciendo uso de presentaciones en PowerPoint, herramientas sincrónicas como JamBoard, Mentimeter o Kahoot, folletos para el desarrollo de ejercicios prácticos y dinámicas para trabajo en grupos.

    Este producto está disponible solo en español. Una guía para adaptar la capacitación de Esfera para las NDMA está disponible en inglés, francés y árabe.
  • Sphere in action: Applying Sphere standards in Brazil
    Inglés 556,79 MB mp4 2021
    About 6,000 Venezuelans are currently displaced in the State of Roraima, Brazil. Fraternidade - Federação Humanitária Internacional, a Sphere focal point in Brazil, aims to place people in crisis at the center of the humanitarian response.
  • Actividad de Normas vs. Objetivos
    Español 42,04 MB zip 2021

    By Esfera

    Este recurso apoya una actividad interactiva para talleres o cursos. Puede ser adaptado fácilmente al aprendizaje presencial o en línea. El objetivo del aprendizaje es que las personas participantes en el curso comprendan plenamente la diferencia entre las normas y los objetivos. Esto es de importancia crítica para todos los usuarios de los manuales de la Cooperación de Normas Humanitarias (HSP), pero es un aspecto que a menudo no se comprende bien. Este recurso está disponible en inglés, francés, castellano, portugués, bahasa indonesia y árabe, pero la actividad puede realizarse en cualquier idioma, ya que el contenido principal es un conjunto de 12 viñetas que no contienen palabras.
  • Usando as Normas Esfera em Cenários Urbanos (Parte 2, 2020)
    Portugués 2,17 MB pdf 2021
    A edição 2018 do Manual Esfera explicitamente incluiu, pela primeira vez, referências específicas a cenários urbanos. Este guia, a edição 2020 de Usando as Normas Esfera em Cenários Urbanos, amplia esse trabalho. Todos os elementos do Código de Conduta, da Carta Humanitária, dos Princípios de Proteção e da Norma Humanitária Essencial (NHE) são aplicáveis aos contextos urbanos.

    This guide is available in English, French, Spanish, Arabic, and Portuguese.

    Part 1 is available here.
  • Sphere Handbook Activity Cards (Version 2, 2021)
    Inglés 185,80 MB zip 2021

    By Esfera

    The Sphere Handbook Activity Cards support learning activities for Sphere workshops and courses. Each card represents an element from, or related to, the Sphere Handbook such as a standard, commitment, program cycle activity, partner or theme.

    The ZIP folder (200Mb) contains a short guide to the cards, and all the files (PNG and PSD) you need to print - professionally or using an office/home printer - this deck of 92 double-sided cards (and even a tuckbox to keep them in).

    The cards may also be used to support online training using platforms such as Miro, Jamboard or deckhive.

    This resource is currently available in English only. If you would like to create a translated/localised version, please contact the Sphere office.