مصادرمصادر

تم تطوير هذا الإصدار الجديد من حزمة التدريبة لاسفير من قبل مجتمع اسفير، لتعزيز مقدرة العاملين في المجال الإنساني في سوريا والمناطق المجاورة لها. وهي تسعى إلى مساعدتهم على تحسين الكفاءة والجودة والمساءلة.

A short guide aimed to help trainers to take advantage of the film "Humanitarian standards in context: Bringing the Sphere Handbook to life". The film depicts the contribution Sphere standards make to improving quality and accountability in humanitarian response and features examples of humanitarian agencies around the world working with the Sphere Handbook. (Arabic version)

This Discussion Paper sets out to understand and describe opportunities for adapting international humanitarian standards to a regional, national or local level in preparing for, or responding to a disaster. It is based on a series of consultations with Sphere country focal points and a literature review, and presents a number of brief case studies to illustrate the main findings and recommendations. It concludes with a set of suggestions for advocates and Sphere focal points to take forward work with NDMAs. (Arabic version)

Applying humanitarian standards in urban situations has been a challenge for a long time. This guide provides practical guidance on how to do so and seeks to understand how best to integrate the requirements of urban contexts into the 2018 edition of the Sphere Handbook. (Arabic version)

يتوجّه كتيّب “الرصد والتقييم حسب اسفير” إلى جميع الممارسين الإنسانيين بدون استثناء بدء من مرحلة التقدير وصولا إلى التقييم وإلى الأفراد المكلّفين بتنفيذ إجراءات الرصد والتقييم سواء كانوا ينتمون للمجموعة أو من خارجها. كما يتطرق هذا الكتيب إلى التعلّم التّي تنجرّ عن عملية الرصد والتقييم. يقوم هذا الكتيّب على القناعة بأن اسفير يوفر معايير مفيدة لكل مراحل دورة البرنامج، والتي يمكنها أن تكون بصورة خاصة قيمة للمنظمات التي ليس لديها أهداف داخلية أو إجراءات التشغيل القياسية. كما يضف اسفير قيمة على النهج القائم على حقوق الانسان و النهج التشاركي وذلك من خلال التأكيد علهما.

This document is one of a series on how to integrate key elements of Sphere’s people-centred approach into the humanitarian programme cycle. These guides indicate the relevant parts of the Sphere Handbook at different moments of the humanitarian programme cycle and should therefore be used together with the Handbook. The primary audiences for "Sphere for Assessments" are managers, assessment staff, trainers and coordinators, as well as donors. It may also be useful for a wider range of staff in any agency dealing with humanitarian response. (Arabic version)

اسفري 2020 : يف موضع لتحويل اسفري من مشروع إىل شبكة متصلة بوقوة و عمق جتمع بني املمارسني واملنظمات اليت ستكون بدورها مبثابة احملفز العاملي ملعايري اجلودة اإلنسانية واملساءلة.

تطبيق المبادئ الإنسانية .في نيسان / أبريل ٢٠١٦ ،طلبنا من الناس اطلاعنا على كيفية استخدامهم لدليل اسفير. وهذا ما تعلمناه.