Login
Recover password
Registration

Members can log in to create events, publish stories, share resources and modify their password and newsletter subscription.

E-mail *
First name *
Last name *
Language preference *
Newsletter options *

By clicking below to submit this form, I hereby agree to the Sphere’s Privacy Policy and terms of use.

El Manual

El Manual Esfera es la publicación emblemática de Esfera. Incluye la Carta Humanitaria, los Principios de protección, la Norma Humanitaria Esencial y normas humanitarias mínimas en cuatro áreas clave de respuesta:

  • Abastecimiento de agua, saneamiento y promoción de la higiene;
  • Seguridad alimentaria y nutrición;
  • Alojamiento y asentamiento;
  • Salud.

El Manual es uno de los instrumentos más ampliamente conocidos y reconocidos a nivel internacional para ofrecer una respuesta humanitaria de calidad. ONG nacionales e internacionales, organismos de las Naciones Unidas y autoridades gubernamentales de todo el mundo utilizan esta guía para planificar, ejecutar y evaluar operaciones humanitarias.

  • Ediciones e idiomas

    Las normas Esfera son objeto de una revisión periódica para garantizar que el Manual refleje los nuevos conocimientos empíricos y la evolución de las prácticas en el sector humanitario.

    La cuarta edición del Manual Esfera se publicó en 2018. Las ediciones anteriores del Manual Esfera se publicaron en más de 30 idiomas.

  • Estructura

    El Manual Esfera se divide en cuatro capítulos esenciales y cuatro capítulos técnicos que presentan las normas humanitarias mínimas en ámbitos clave de la asistencia humanitaria.

    • Abastecimiento de agua, saneamiento y promoción de la higiene
    • Seguridad alimentaria y nutrición
    • Alojamiento y asentamiento
    • Salud

    INTRODUCCIÓN

    • ¿Qué es Esfera?

     

    CAPÍTULOS ESENCIALES

    • Capítulo Humanitario
    • Principios de Protección
    • Norma Humanitaria Esencial

    CAPÍTULOS TÉCNICOS

    • Abastecimiento de agua, saneamiento y promoción de la higiene
    • Seguridad alimentaria y nutrición
    • Alojamiento y asentamiento
    • Salud

    Cada uno de los capítulos técnicos incluye un conjunto de normas relativas a ese ámbito. Las normas comparten una estructura común: una declaración de la norma universal, seguida de una serie de acciones e indicadores clave, y notas de orientación para aplicarlas en el contexto y con la población afectada.