Login
Recover password
Registration

Members can log in to create events, publish stories, share resources and modify their password and newsletter subscription.

E-mail *
First name *
Last name *
Language preference *
Newsletter options *

By clicking below to submit this form, I hereby agree to the Sphere’s Privacy Policy and terms of use.

Descubrir la nueva edición de las Normas Mínimas para la Protección de la Infancia: Una entrevista con Susanna Davies de Save the Children

La segunda edición de las Normas Mínimas para la Protección de la Infancia (CPMS). Foto: Sphere

 

La Alianza para la Protección de la infancia en la Acción Humanitaria, una de las iniciativas de normas asociadas de Esfera, lanzó en octubre la segunda edición de las Normas Mínimas para la Protección de la Infancia (CPMS). Estas normas orientan a los profesionales humanitarios en la prevención de daños y la prestación de apoyo para la recuperación de los niños en situación de crisis.

Esfera entrevistó a Susanna Davies, codirectora del Grupo de trabajo de las CPMS de la Alianza para la Protección de la Infancia en la Acción Humanitaria (en nombre de Save the Children) y representante de CPMS en la Cooperación de Normas Humanitarias, para obtener más información sobre sus nuevos elementos.


 

Esta nueva edición es una actualización del primer manual de CPMS, que se publicó en 2012. ¿Qué ha cambiado en el sector humanitario desde entonces?

Las crisis humanitarias han evolucionado. Se han vuelto más complejas, prolongadas y generalizadas. Las crisis ahora duran más de nueve años en promedio. En la actualidad, más de la mitad de los 27 millones de refugiados del mundo son niños. Lo más importante es que se estima que uno de cada cuatro niños en todo el mundo está afectado por crisis humanitarias. El sector de la protección infantil ha tenido que evolucionar y volverse cada vez más profesional para responder a las necesidades de los niños y las familias afectadas por las crisis, no solo para mantener a los niños seguros, sino también para promover su bienestar.

Alrededor de 1.900 contribuyentes y 85 agencias humanitarias en 82 países participaron en el proceso de revisión. ¿Qué desafíos enfrentaste al consultar a un grupo tan amplio?

Sobre todo, significaba que nos sentíamos más seguros de que las actualizaciones serían aceptadas y apoyadas por la comunidad mundial de protección infantil. Hubo un amplio consenso sobre una serie de cuestiones, por ejemplo, sobre brindar orientación adicional sobre los niños refugiados, los brotes de enfermedades infecciosas y los aspectos de género de la protección infantil.

Algunos de los contribuyentes eran niños. ¿Qué aprendiste de ellos?

Una de las cosas con las que se mostraron de acuerdo los niños fue el valor de los espacios aptos para ellos. Esto quedó reflejado en los comentarios de muchos trabajadores de primera línea, pero mucho menos entre los investigadores y asesores a nivel mundial. Los niños descubrieron que los espacios aptos para niños y otros espacios seguros son importantes santuarios donde pueden divertirse y ser apoyados por adultos atentos en la comunidad.

¿Cuáles son los principales elementos nuevos de la nueva edición?

La edición de 2019 es una “ventanilla única” de todos los últimos recursos sobre la protección infantil en la acción humanitaria. Ya sea que se esté planificando una nueva respuesta rápida o esté buscando formas de mejorar el bienestar de los niños durante una crisis prolongada, el manual de CPMS proporciona medidas esenciales, indicadores y notas de orientación sobre diversos enfoques y enlaces a recursos adicionales.

Las normas ahora se pueden aplicar con más claridad a una variedad más amplia de situaciones humanitarias, especialmente crisis de refugiados, flujos migratorios mixtos y brotes de enfermedades infecciosas. Las últimas CPMS también incorporan nuevos datos y enseñanzas a fin de contribuir a mejorar la calidad de los programas de protección infantil, la defensa, el seguimiento y la evaluación en entornos humanitarios.

¿Fue útil alguna de las lecciones aprendidas del proceso de revisión del Manual de Esfera al actualizar las Normas Mínimas para la Protección de la Infancia?

Sí, hubo muchas. Una de las personas que dirigió el proceso de revisión de las normas había estado muy involucrada en la redacción del Manual Esfera 2018 como experta en protección infantil, y pudo establecer vínculos claros y garantizar la coherencia de los dos manuales.

Las CPMS y las normas Esfera están basadas en derechos y forman parte de la Cooperación de Normas Humanitarias (HSP). ¿Qué valor agregado aporta a la alianza el hecho de integrar la Cooperación de Normas Humanitarias?

Esta asociación es un foro de colaboración para mejorar la forma en que promovemos las normas humanitarias y fortalecer la calidad y la rendición de cuentas ante las poblaciones afectadas. La cooperación con Esfera y los demás miembros ha sido de gran valor para las CPMS. Pudimos intercambiar lecciones sobre las revisiones de las normas e ideas innovadoras para la capacitación de los profesionales en el terreno.

Un ejemplo de cómo se complementan Esfera y las CPMS se puede ver en el Pilar 4 de las CPMS, sobre las normas para trabajar en todos los sectores. Esta sección se centra en la necesidad de colocar la protección en el centro de toda respuesta humanitaria, y en el impacto positivo del uso de varios conjuntos de normas a la vez. Los profesionales que brindan asistencia en materia de agua, saneamiento e higiene (WASH), por ejemplo, pueden utilizar la norma 26 para aprender cómo hacer que los baños y otras instalaciones sean aptas para niños y reduzcan los riesgos para ellos.

También se puede acceder a las CPMS a través de la plataforma del Manual interactivo de Esfera. ¿Cómo facilita esto el trabajo de los profesionales con las normas?

La versión en línea de las CPMS es un gran avance. Los profesionales pueden navegar a través del manual utilizando los enlaces internos para saltar de una sección a otra, y también hay enlaces externos a otras orientaciones y herramientas.

La plataforma digital, tanto la versión basada en la web como la aplicación móvil, también ayuda a que las CPMS lleguen a la gente mucho antes de que podamos acercarles la versión en papel. En una emergencia o una situación en la que las necesidades de los niños y las familias están cambiando rápidamente, los profesionales de todos los sectores pueden encontrar orientación inmediata en línea.