Login
Recover password
Registration

Members can log in to create events, publish stories, share resources and modify their password and newsletter subscription.

E-mail *
First name *
Last name *
Language preference *
Newsletter options *

By clicking below to submit this form, I hereby agree to the Sphere’s Privacy Policy and terms of use.

Cómo usar las normas Esfera a lo largo del ciclo del programa humanitario

La combinación de un enfoque ético y basado en derechos con las normas técnicas del Manual Esfera lo convierte en uno de los documentos de referencia más conocidos y respetados del sector humanitario.

Su utilidad en la evaluación de situaciones y necesidades; en la redacción de propuestas de proyecto; y como marco para la presentación de resultados de proyecto a donantes resulta evidente. Pero el Manual ofrece mucho más que esto. Es una rica fuente de información, desde la fundación de un nuevo organismo humanitario, pasando por el ciclo completo del programa humanitario, hasta el crecimiento y el aprendizaje en organizaciones y a nivel de sector.

CAMEL cover

Esto es debido a que combina un riguroso enfoque en los derechos de las poblaciones afectadas con prácticas organizativas de rendición de cuentas, tal y como se define en la Norma Humanitaria Esencial (CHS) y la amplia experiencia técnica reflejada en las Normas mínimas.

En cinco capítulos independientes pero complementarios, este nuevo recurso sugiere enfoques para la aplicación de las normas Esfera:

Capítulo 1: Contexto explica cómo contextualizar las normas humanitarias, es decir, cómo considerar la información que proporcionan en su contexto y adaptar indicadores mediante la fijación de objetivos apropiados. Una comprensión detallada sobre cómo hacer esto es esencial para cualquiera que utilice o tenga previsto utilizar normas humanitarias.

Las herramientas de uso extendido tales como las tablas de seguimiento de indicadores demuestran que la contextualización no es difícil ni inverosímil, sino que es algo normal de hacer. Si el contexto lo requiere, ha de tenerse la voluntad de establecer valores de referencia y objetivos que pueden parecer inferiores o muy por encima del límite necesario para respetar la norma. Este capítulo argumenta que esto constituye una contextualización significativa y es una parte esencial de la adopción del enfoque Esfera.

Chapters 2, 3 and 5

Capítulo 2: Evaluación previa, Capítulo 3: Seguimiento y Capítulo 4: Evaluación posterior son actualizaciones de otras guías de la serie “Descubriendo Esfera”, Esfera en evaluaciones y Esfera en el seguimiento y la evaluación. Estos capítulos explican cómo usar las normas Esfera, incluida la CHS, en estas fases.

El contenido Esfera es relevante independientemente de cómo su organización defina las fases del ciclo del programa.

Trabajando con el mismo grupo de indicadores clave a lo largo del ciclo del programa es una forma útil de realizar un seguimiento de la evolución de un programa a lo largo del tiempo.

Capítulo 5: Aprendizaje ofrece orientación práctica sobre cómo los principios, las normas y los indicadores de Esfera pueden apoyar el aprendizaje, la reflexión y el intercambio de información activos en todo tipo de respuestas.


Descargue la guía Esfera en contexto y para Evaluación previa, Seguimiento, Evaluación posterior y Aprendizaje (en inglés).

Consulte el grupo completo de guías “Descubriendo Esfera”.


Si desea imprimir copias de este documento, contacte con communications@spherestandards.org para solicitar el fichero apto para impresión.

Si desea traducir esta guía, contacte con communications@spherestandards.org.