Login
Recover password
Registration

Members can log in to create events, publish stories, share resources and modify their password and newsletter subscription.

E-mail *
First name *
Last name *
Language preference *
Newsletter options *

By clicking below to submit this form, I hereby agree to the Sphere’s Privacy Policy and terms of use.

Ressources

Les différentes versions linguistiques du manuel Sphère sont disponibles sur cette page.

 

Langue :
  • Tous
  • Allemand
  • Anglais
  • Arabe
  • Espanol
  • Français
  • Portugais
  • Various languages
Année :
  • Tous
  • 2004
  • 2010
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017
  • 2018
  • 2019
  • 2020
  • 2021
  • 2021
Showing 1 - 6 of 6
  • Sphère en contexte et pour l’estimation, le suivi, l’évaluation et l’apprentissage
    Anglais 2,42 MB pdf 2021
    Cette ressource, disponible en anglais, explique pourquoi il est important d’utiliser les standards Sphère tout au long du cycle d’un programme humanitaire, et comment procéder. Le document s’ouvre sur une section relative à l’utilisation des standards humanitaires dans votre propre contexte. S’en suivent des chapitres indépendants mais complémentaires sur l’estimation, le suivi, l’évaluation et l’apprentissage.  
  • Usando as Normas Esfera em Cenários Urbanos (Parte 2, 2020)
    Portugais 2,17 MB pdf 2021
    A edição 2018 do Manual Esfera explicitamente incluiu, pela primeira vez, referências específicas a cenários urbanos. Este guia, a edição 2020 de Usando as Normas Esfera em Cenários Urbanos, amplia esse trabalho. Todos os elementos do Código de Conduta, da Carta Humanitária, dos Princípios de Proteção e da Norma Humanitária Essencial (NHE) são aplicáveis aos contextos urbanos.

    This guide is available in English, French, Spanish, Arabic, and Portuguese.

    Part 1 is available here.
  • Utiliser les standards Sphère en milieu urbain (2ème partie, 2020)
    Français 2,15 MB pdf 2020

    Par Sphère

    L’édition 2018 du manuel Sphère inclut une orientation très claire sur l’utilisation des standards en milieu urbain. Ce guide repose sur les quatre chapitres techniques de Sphère, auxquels s’ajoutent des outils et approches supplémentaires propres aux interventions dans les contextes urbains. Y figurent notamment l’analyse du contexte, les estimations, le profilage et le ciblage, les approches territoriales, et les transferts monétaires et les marchés.

    Ce guide est disponible en français, anglais, espanol, arabe et portugais.

    La 1ère partie de ce guide est disponible ici.
  • Utiliser les standards Sphère en milieu urbain (1ère partie, 2016)
    Espanol 601,78 KB pdf 2016

    Par Sphère

    L’application des standards humanitaires dans les environnements urbains constitue un défi depuis longtemps. Ce guide propose une orientation pratique pour y parvenir et cherche à déterminer la meilleure manière d’intégrer les contraintes des contextes urbains dans la prochaine édition du manuel Sphère, en 2018.

    Ce guide est disponible en anglais, français, espagnol and arabe.

    Mis à jour en 2020, la nouvelle version (2ème partie) de ce guide est disponible ici.
  • Sphère pour le suivi et l’évaluation
    Français 762,77 KB pdf 2015

    Par Sphère

    « Sphère pour le suivi et l'évaluation » s'adresse à tous les praticiens humanitaires depuis l'estimation initiale jusqu'à la phase d'évaluation ; aux personnes chargées d'activités de suivi et d'effectuer des évaluations, qu'elles soient internes ou externes. Il considère aussi les points d'apprentissage qui devraient découler des exercices de suivi-évaluation. Le guide se base sur la conviction que Sphère fournit des critères de référence utiles pour la totalité du cycle de programme, qui peuvent se révéler très appréciables pour les organisations qui n'ont pas d'objectifs internes ou de procédures opérationnelles standard. Sphère apporte aussi une précieuse contribution par l'accent qu'il accorde à une approche participative et fondée sur les droits.
  • Sphère au service des évaluations
    Français 540,61 KB pdf 2014
    « Sphère pour le suivi et l'évaluation » s'adresse à tous les praticiens humanitaires depuis l'estimation initiale jusqu'à la phase d'évaluation ; aux personnes chargées d'activités de suivi et d'effectuer des évaluations, qu'elles soient internes ou externes. Il considère aussi les points d'apprentissage qui devraient découler des exercices de suivi-évaluation. Le guide se base sur la conviction que Sphère fournit des critères de référence utiles pour la totalité du cycle de programme, qui peuvent se révéler très appréciables pour les organisations qui n'ont pas d'objectifs internes ou de procédures opérationnelles standard. Sphère apporte aussi une précieuse contribution par l'accent qu'il accorde à une approche participative et fondée sur les droits.