Login
Recover password
Registration

Members can log in to create events, publish stories, share resources and modify their password and newsletter subscription.

E-mail *
First name *
Last name *
Language preference *
Newsletter options *

By clicking below to submit this form, I hereby agree to the Sphere’s Privacy Policy and terms of use.

Recursos

Descargue el Manual de Esfera en todos los idiomas disponibles aquí.

Idioma:
  • Todos
  • Alemán
  • Arábica
  • Español
  • Francés
  • Inglés
  • Portugués
  • Various languages
Años:
  • Todos
  • 2004
  • 2010
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017
  • 2018
  • 2019
  • 2020
  • 2021
Showing 1 - 10 of 70
  • Actividad de Normas vs. Objetivos
    Inglés 42,04 MB zip 2021

    Por Esfera

    Este recurso apoya una actividad interactiva para talleres o cursos. Puede ser adaptado fácilmente al aprendizaje presencial o en línea. El objetivo del aprendizaje es que las personas participantes en el curso comprendan plenamente la diferencia entre las normas y los objetivos. Esto es de importancia crítica para todos los usuarios de los manuales de la Cooperación de Normas Humanitarias (HSP), pero es un aspecto que a menudo no se comprende bien. Este recurso está disponible en inglés, francés, castellano, portugués, bahasa indonesia y árabe, pero la actividad puede realizarse en cualquier idioma, ya que el contenido principal es un conjunto de 12 viñetas que no contienen palabras.
  • Usando as Normas Esfera em Cenários Urbanos (Parte 2, 2020)
    Portugués 2,17 MB pdf 2021
    A edição 2018 do Manual Esfera explicitamente incluiu, pela primeira vez, referências específicas a cenários urbanos. Este guia, a edição 2020 de Usando as Normas Esfera em Cenários Urbanos, amplia esse trabalho. Todos os elementos do Código de Conduta, da Carta Humanitária, dos Princípios de Proteção e da Norma Humanitária Essencial (NHE) são aplicáveis aos contextos urbanos.

    This guide is available in English, French, Spanish, Arabic, and Portuguese.

    Part 1 is available here.
  • Sphere Handbook Activity Cards (Version 2, 2021)
    Inglés 185,80 MB zip 2021

    Por Esfera

    The Sphere Handbook Activity Cards support learning activities for Sphere workshops and courses. Each card represents an element from, or related to, the Sphere Handbook such as a standard, commitment, program cycle activity, partner or theme.

    The ZIP folder (200Mb) contains a short guide to the cards, and all the files (PNG and PSD) you need to print - professionally or using an office/home printer - this deck of 92 double-sided cards (and even a tuckbox to keep them in).

    The cards may also be used to support online training using platforms such as Miro, Jamboard or deckhive.

    This resource is currently available in English only. If you would like to create a translated/localised version, please contact the Sphere office.
  • Sphere annual report 2020 (English only)
    Inglés 289,08 KB pdf 2021

    Por Esfera

    In the midst of a pandemic, 2020 was a challenge for many organisations. Sphere stepped up its efforts to convene and share expertise and further promote the application of humanitarian standards, through our global community.
  • Sphere microlearning assets
    Various languages 37,54 MB zip 2021

    Por Esfera

    Microtraining delivers short bursts of content for learners to study at their convenience. Sphere posts microlearning opportunities on social media feeds.

    This training resource contains links to Sphere's recent microlearning opportunities on LinkedIn, and PowerPoint files so trainers can translate, reformulate or repurpose the content.

    The materials are available in various languages (currently English, French and Turkish) in a single download. If you appreciate this content, please download this resource every couple of months to get the latest materials.
  • Esfera Estudios de caso de COVID-19 (ZIP)
    Español 2,95 MB zip 2021

    Por Divers@s

  • Esfera en contexto y para Evaluación previa, Seguimiento, Evaluación posterior y Aprendizaje
    Inglés 2,42 MB pdf 2021
    Este recurso explica por qué es importante utilizar las normas Esfera a lo largo del ciclo del programa humanitario, y cómo hacerlo. El documento empieza con una sección sobre cómo usar las normas humanitarias en su contexto. Le siguen capítulos independientes pero complementarios en materia de Evaluación previa, Seguimiento, Evaluación posterior y Aprendizaje.
  • Estrategia Esfera para 2021-2025
    Español 1,48 MB pdf 2021

    Por Esfera

    Con su nueva estrategia, Esfera busca reforzar su papel de líder en la promoción de la pertinencia, la importancia y la aplicación coherente de las normas humanitarias para la rendición de cuentas a las comunidades afectadas en todo el mundo, mediante una comunidad de propósito y práctica de Esfera a nivel global.
  • Sphere in action: Applying Sphere standards in Brazil
    Inglés 556,79 MB mp4 2021
    About 6,000 Venezuelans are currently displaced in the State of Roraima, Brazil. Fraternidade - Federação Humanitária Internacional, a Sphere focal point in Brazil, aims to place people in crisis at the center of the humanitarian response.